1
00:00:12,145 --> 00:00:15,615
<È successo alla Marubishi Corporation.
14 miliardi di rimesse errate incidenti>

2
00:00:15,615 --> 00:00:17,951
<Il vero colpevole è il collega di Yusuke Nogi>

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,120
<Era Yamamoto>

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,289
＜Inoltre, Yamamoto
Organizzazione misteriosa che opera dietro le quinte del mondo>

5
00:00:23,289 --> 00:00:26,459
<Collaboratori di tenda
Risulta essere un monitor>

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,461
<Utilizzo di Ota del reparto contabilità>

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,000
＜Alla tenda
Stavano inviando fondi.>

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,964
＜Alla tenda
Stavano inviando fondi.>

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,967
<È apparso davanti a Yamamoto.
Nogi è...>

10
00:00:33,967 --> 00:00:36,136
(Nogi) Tu Yamamoto

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,138
Non sapevo che fossi tu.

12
00:00:38,138 --> 00:00:41,307
(Yamamoto) Fai parte di un gruppo separato?
Questo diabolico bastardo!

13
00:00:41,307 --> 00:00:44,778
<Unità d'élite delle forze di autodifesa che proteggono il Giappone
Come gruppo separato>

14
00:00:44,778 --> 00:00:47,614
＜La giustizia doveva essere approvata＞

15
00:00:47,614 --> 00:00:50,617
<L'ufficiale di pubblica sicurezza Nozaki si avvicina alla vera identità di Nogi>

16
00:00:50,617 --> 00:00:53,286
<Qual è lo scopo della tenda puntata sul Giappone?>

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,622
<E il passato di Nogi rivelato>

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,624
<Si avvicina il destino di Yusuke Nogi>

19
00:00:57,624 --> 00:01:00,000
<Sta per iniziare la storia di una grande avventura>

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,628
<Sta per iniziare la storia di una grande avventura>

21
00:01:02,962 --> 00:01:05,131
(Kashiwa batte le mani)

22
00:01:13,973 --> 00:01:17,277
Il defunto viveva a Tokyo, Takumi Yamamoto, 42 anni.

23
00:01:17,277 --> 00:01:19,612
Per ulteriori informazioni sui rapporti familiari

24
00:01:19,612 --> 00:01:22,282
Perché non esiste una storia coniugale
moglie senza figli

25
00:01:22,282 --> 00:01:25,285
Anche i miei genitori sono morti
Perché non ho fratelli

26
00:01:25,285 --> 00:01:27,954
Identificazione ai parenti
lotta difficile

27
00:01:27,954 --> 00:01:30,000
Dal biglietto da visita in tuo possesso

28
00:01:30,000 --> 00:01:30,290
Dal biglietto da visita in tuo possesso

29
00:01:30,290 --> 00:01:33,960
considerato un luogo di lavoro
Attualmente sto verificando con la Marubishi Corporation

30
00:01:43,803 --> 00:01:45,772
(Nozaki) Qual è la situazione?

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,308
(Shinjo) Secondo la giurisdizione
Non c'erano segni di lotta →

32
00:01:48,308 --> 00:01:50,610
al cadavere
Sembra che non siano stati riscontrati feriti →

33
00:01:50,610 --> 00:01:54,948
C'è anche un biglietto di suicidio, ed è suicidio.
Non c'è dubbio...

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,000
Cosa?
Chissà se è una coincidenza →

35
00:02:00,000 --> 00:02:00,787
Cosa?
Chissà se è una coincidenza →

36
00:02:00,787 --> 00:02:04,624
Telecamere di sicurezza da queste parti
tutto è inutilizzabile

37
00:02:28,281 --> 00:02:30,000
Grazie per l'attesa, signor Sakurai →

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,283
Grazie per l'attesa, signor Sakurai →

39
00:02:30,283 --> 00:02:34,621
Shinsai Iemoto che ha effettuato la prenotazione
Questo è il tuo tè preferito →

40
00:02:34,621 --> 00:02:37,624
Per favore controlla
(Sakurai) Grazie

41
00:02:41,961 --> 00:02:44,964
(Sakurai) Il tempo dello sconosciuto Jindaiji...

42
00:02:47,467 --> 00:02:50,637
(Yamamoto) “Credo in questo Paese
Ho davvero iniziato a odiarlo.

43
00:02:50,637 --> 00:02:52,972
"Guardando la carnagione di altri paesi"

44
00:02:52,972 --> 00:02:54,974
"Un Giappone che fa quello che dice"

45
00:02:54,974 --> 00:02:56,976
(Suzuki) Direttore

46
00:02:56,976 --> 00:02:58,978
"Questo è quello che pensavo."

47
00:02:58,978 --> 00:03:00,000
"Questo paese è sull'orlo del declino."

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,614
"Questo paese è sull'orlo del declino."

49
00:03:01,614 --> 00:03:03,950
"L'unico modo per cambiare"

50
00:03:03,950 --> 00:03:06,786
"Questa è una forte minaccia."

51
00:03:06,786 --> 00:03:10,623
“Se quell'organizzazione
Credo che cambierà questo Paese”.

52
00:03:10,623 --> 00:03:13,459
"Quello del mio collega
Con l'aiuto di Riho Ota.

53
00:03:13,459 --> 00:03:18,298
``Falsa la rimessa sbagliata
Abbiamo inviato 100 milioni di dollari”.

54
00:03:18,298 --> 00:03:22,302
"Ma hanno semplicemente preso i soldi."

55
00:03:22,302 --> 00:03:26,973
“Per l'organizzazione
Ero solo una comoda pedina."

56
00:03:26,973 --> 00:03:29,309
"Ossessionato dall'esecuzione del piano"

57
00:03:29,309 --> 00:03:30,000
"Prima che me ne rendessi conto, lo ero."

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,444
"Prima che me ne rendessi conto, lo ero."

59
00:03:31,444 --> 00:03:34,614
"Il modo delle persone
Si era staccato."

60
00:03:34,614 --> 00:03:37,617
"Sminuisci il tuo Paese, tradisci i tuoi amici"

61
00:03:37,617 --> 00:03:39,953
"Il signor Riho Ota."

62
00:03:39,953 --> 00:03:43,957
"Ho cercato di uccidere il signor Ota.
Stavo pensando."

63
00:03:43,957 --> 00:03:46,292
"Sono diventato la spazzatura della società."

64
00:03:46,292 --> 00:03:48,628
"Un corpo che non è necessario in questo mondo."

65
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
"L'unica cosa che puoi fare è."

66
00:03:50,630 --> 00:03:53,633
“Spero che il Giappone diventi un paese migliore.
Pregate”

67
00:03:53,633 --> 00:03:55,969
“Tutto quello che devo fare è andarmene.”

68
00:03:55,969 --> 00:03:58,304
<Non c'è dubbio che si sia trattato di un incidente? ＞

69
00:03:59,305 --> 00:04:00,000
<Telecamere di sicurezza nelle vicinanze
Sono tutti inutilizzabili? ＞

70
00:04:00,000 --> 00:04:03,309
<Telecamere di sicurezza nelle vicinanze
Sono tutti inutilizzabili? ＞

71
00:04:04,611 --> 00:04:07,447
<Non è una coincidenza>

72
00:04:07,447 --> 00:04:10,617
＜Preparato con cura
È il lavoro di un professionista.

73
00:04:11,618 --> 00:04:15,955
<Come previsto
È perché le persone nella tenda stanno cercando di metterti a tacere? ＞

74
00:04:15,955 --> 00:04:17,957
<Inoltre>

75
00:04:17,957 --> 00:04:20,293
<Quel rapporto anonimo>

76
00:04:20,293 --> 00:04:23,630
<Quel posto è di Yamamoto
Non lo so a meno che non lo chieda direttamente

77
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
<Per i ragazzi della tenda.
Avrei dovuto saperlo>

78
00:04:26,633 --> 00:04:28,635
<No...>

79
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
<Ma la tenda
Dovrei prendermi la briga di segnalarlo? ＞

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,971
<Ma la tenda
Dovrei prendermi la briga di segnalarlo? ＞

81
00:04:31,971 --> 00:04:35,308
＜Che rischio
Non c'è modo che rischierebbero.

82
00:04:35,308 --> 00:04:37,310
<Sarà anche questo>

83
00:04:37,310 --> 00:04:39,612
＜Riguardo alla rimessa errata
Faccio di tutto per toccarlo>

84
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
<Se è una tenda, parliamo di soldi>

85
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
<È meglio mantenerlo segreto
Fa comodo>

86
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
<Allora...>

87
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
<Loro e noi, altro che la pubblica sicurezza>

88
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
<Yamamoto
Sapevo che era un monitor...>

89
00:04:58,965 --> 00:05:00,000
Suzuki
(Suzuki) Sì.

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,967
Suzuki
(Suzuki) Sì.

91
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
Hai già controllato il background di Nogi?
Lascia che te lo mostri di nuovo.

92
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
(Suzuki) Eh, ah, sì.

93
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
Eccolo

94
00:05:07,974 --> 00:05:11,444
Tutto questo, compreso il periodo di lavoro
Il retro è stato rimosso?

95
00:05:11,444 --> 00:05:13,780
sì
Controlla anche con la Columbia University →

96
00:05:13,780 --> 00:05:15,948
Ho ricevuto anche un certificato di laurea.

97
00:05:15,948 --> 00:05:18,284
Riportalo indietro
(Suzuki) Sì.

98
00:05:19,285 --> 00:05:21,954
E il liceo?
(Suzuki) Eh?

99
00:05:21,954 --> 00:05:24,624
Ah, il liceo...
Non l'hai approfondito?

100
00:05:24,624 --> 00:05:27,627
Ah, no
Sì~ avrei dovuto chiedere →

101
00:05:27,627 --> 00:05:30,000
Ah, è qui →

102
00:05:30,000 --> 00:05:30,129
Ah, è qui →

103
00:05:30,129 --> 00:05:32,298
Sì~ Traduci ora...

104
00:05:32,298 --> 00:05:34,300
Basta

105
00:05:34,300 --> 00:05:36,302
Cosa c'è che non va?

106
00:05:36,302 --> 00:05:39,305
In quella scuola superiore c'era una persona di nome Yusuke Nogi.

107
00:05:39,305 --> 00:05:41,307
Lui non era lì

108
00:05:41,307 --> 00:05:43,609
Lui non era lì...

109
00:05:44,610 --> 00:05:47,280
Probabilmente dice "nessun nome"

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,125
Mi dispiace averti fatto aspettare
E' per due persone.

111
00:05:59,125 --> 00:06:00,000
sì

112
00:06:00,000 --> 00:06:01,127
sì

113
00:06:11,304 --> 00:06:13,773
(Sakurai) Per te
È stata una vera sfida.

114
00:06:13,773 --> 00:06:15,775
Mi scusi

115
00:06:15,775 --> 00:06:18,277
Ma hai fatto bene
Ahah

116
00:06:20,279 --> 00:06:23,282
al tassista
Era uno stratagemma per farsi superare in astuzia?

117
00:06:23,282 --> 00:06:25,785
No, questo mi ha colto di sorpresa.
Mi dispiace

118
00:06:25,785 --> 00:06:28,621
Esatto, eheh...

119
00:06:29,789 --> 00:06:30,000
Ma grazie a quello
Ho incontrato una ragazza miracolosa

120
00:06:30,000 --> 00:06:32,959
Ma grazie a quello
Ho incontrato una ragazza miracolosa

121
00:06:32,959 --> 00:06:36,963
monitor collegato alla tenda
Ho potuto scoprirlo

122
00:06:36,963 --> 00:06:40,299
la vita è
Non so come andrà a finire

123
00:06:41,634 --> 00:06:45,638
la tua forte tenacia
Forse ti porterà fortuna

124
00:06:46,639 --> 00:06:48,975
Come membro di un gruppo separato

125
00:06:48,975 --> 00:06:51,144
È una qualità necessaria

126
00:06:51,144 --> 00:06:53,279
Grazie mille

127
00:06:54,781 --> 00:06:57,950
A proposito
È da un po' che non ti chiamo così.

128
00:06:57,950 --> 00:07:00,000
Non posso fare a meno di mangiare panini al vapore
Quasi me lo sono perso

129
00:07:00,000 --> 00:07:00,953
Non posso fare a meno di mangiare panini al vapore
Quasi me lo sono perso

130
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
È successo qualcosa?

131
00:07:02,955 --> 00:07:05,625
Sì, riguardo Mamoru Nozaki.

132
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
ti sei preso cura di me
investigatore della pubblica sicurezza

133
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
Mamoru Nozaki è un uomo con una buona intuizione.

134
00:07:09,629 --> 00:07:13,633
In questo caso, Yamamoto si è suicidato.
Probabilmente non la pensi così.

135
00:07:13,633 --> 00:07:17,303
So che è un monitor.
Siamo solo io e la pubblica sicurezza.

136
00:07:17,303 --> 00:07:20,306
Probabilmente ormai inizierai ad avere dei dubbi.
Sto iniziando a esaminarlo

137
00:07:20,306 --> 00:07:23,309
Anche segnato
È questione di tempo?

138
00:07:23,309 --> 00:07:25,278
Capisco

139
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
In caso di emergenza
Lo renderò disponibile

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,449
Mi dispiace

141
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
Ma non così facilmente
non ci arriverai

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,452
Ma non così facilmente
non ci arriverai

143
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
nella tua natura

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Quindi...

145
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
Quali sono i tuoi prossimi passi?

146
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
Anche la pubblica sicurezza
Zaire Ora che Yamamoto è morto

147
00:07:40,626 --> 00:07:42,962
L'indizio è
Solo le formiche di GFL

148
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
Dove alloggiare
proverò a scoprirlo

149
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
Cosa viene prima?

150
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
sì
C'è un sacco di spazio

151
00:07:49,302 --> 00:07:52,472
Ali conosce le reali condizioni della tenda.
Una persona importante che lo sa

152
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
certo che noi
trovarlo prima di chiunque altro

153
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
Ti farò vomitare

154
00:08:17,129 --> 00:08:21,133
<(Kaoru) 477.771 yen>

155
00:08:21,133 --> 00:08:23,970
<Non abbastanza per niente>

156
00:08:40,620 --> 00:08:42,622
(Mitsui) Maestro!

157
00:08:42,622 --> 00:08:44,624
Maestro, guarda questo!
Eh? Che cosa?

158
00:08:44,624 --> 00:08:46,626
giù giù giù giù
Eh?

159
00:08:46,626 --> 00:08:49,128
(Mitsui) di più di più di più

160
00:08:51,464 --> 00:08:54,300
Perché! ?
Anche se fino a poco tempo fa non bastava

161
00:08:54,300 --> 00:08:56,636
qualcuno in modo anonimo
Hanno donato tutto in una volta.

162
00:08:56,636 --> 00:08:58,638
È successo un miracolo!

163
00:09:00,773 --> 00:09:02,775
Jameen!

164
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
Ah~!

165
00:09:09,782 --> 00:09:11,784
Per favore
Oh scusa

166
00:09:21,961 --> 00:09:25,631
(Usami) Nogi lo ha fatto al 100%.
Pensavo fosse Yamamoto.

167
00:09:25,631 --> 00:09:27,633
Uffa... per favore
Ed era complice del terrorismo.

168
00:09:27,633 --> 00:09:29,635
Per favore, non venire qui
(Kawai) Questo è un fulmine a ciel sereno.

169
00:09:29,635 --> 00:09:30,000
(Usami) Assolutamente.

170
00:09:30,000 --> 00:09:31,637
(Usami) Assolutamente.

171
00:09:31,637 --> 00:09:34,140
(Kawai) Ma dimentichiamolo già.
Non ne verrà fuori niente di buono se lo trascini

172
00:09:34,140 --> 00:09:36,142
stai bene

173
00:09:36,142 --> 00:09:38,277
Lo incontro tutti i giorni...
Signor Usami

174
00:09:38,277 --> 00:09:40,279
Bene allora

175
00:09:40,279 --> 00:09:42,281
Ehi Kawai!

176
00:09:43,282 --> 00:09:45,284
Che cosa?

177
00:09:45,284 --> 00:09:48,287
la mia commissione disciplinare
A che ora è iniziato?

178
00:09:48,287 --> 00:09:50,456
No, verrà cancellato →

179
00:09:50,456 --> 00:09:52,458
Ditelo al direttore Usami
Sono venuto qui per fare rapporto.

180
00:09:52,458 --> 00:09:54,961
Capisco, ehi
Bene allora

181
00:09:54,961 --> 00:09:57,630
Non hai qualcosa da dirmi?
Ciao Nogi

182
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
«Anche tra i tuoi coetanei, tu
È stato l'ultimo ad essere promosso a direttore di sezione."

183
00:10:00,000 --> 00:10:00,633
«Anche tra i tuoi coetanei, tu
È stato l'ultimo ad essere promosso a direttore di sezione."

184
00:10:00,633 --> 00:10:03,636
"D'ora in poi sarò lì fino all'età della pensione."
Non c'è alcuna possibilità di diventare ufficiale."

185
00:10:03,636 --> 00:10:05,638
"Si conosce solo il reddito totale."

186
00:10:05,638 --> 00:10:08,307
“No, qualunque cosa accada
Posso solo immaginarlo."

187
00:10:08,307 --> 00:10:11,611
“Tu, che disperavi del futuro,
In collusione con il signor Ali della GFL.

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,779
"Forse stava progettando un'appropriazione indebita."

189
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
l'hai detto tu

190
00:10:15,781 --> 00:10:17,783
(I dipendenti fanno rumore)

191
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
C'è qualcosa di sbagliato in questo?

192
00:10:22,955 --> 00:10:26,626
Io... mi dispiace.

193
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Ehi

194
00:10:28,628 --> 00:10:30,000
me l'ha preso
Libretto PC Cellulare

195
00:10:30,000 --> 00:10:31,297
me l'ha preso
Libretto PC Cellulare

196
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
Restituisci tutto entro 1 ora

197
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
Anche un po' rotto
Se anche solo 1 yen fosse andato via

198
00:10:35,301 --> 00:10:37,970
Ti farò causa questa volta!

199
00:10:39,772 --> 00:10:41,774
Sì...

200
00:10:51,784 --> 00:10:54,787
Direttore da domani
In un incontro con Draco Oil

201
00:10:54,787 --> 00:10:57,957
Vado alla fabbrica di Riyadh.
Per favore approva

202
00:10:57,957 --> 00:11:00,000
Capito

203
00:11:00,000 --> 00:11:00,292
Capito

204
00:11:07,633 --> 00:11:10,636
(I dipendenti parlano a bassa voce)

205
00:11:15,474 --> 00:11:17,443
(sussurrando) Stai dicendo troppo.

206
00:11:17,443 --> 00:11:20,613
<Baka Quel ragazzo lo è
Non puoi dirci niente per un po'.>

207
00:11:20,613 --> 00:11:24,617
＜Puoi viaggiare quanto vuoi, ora puoi lavorare in un gruppo separato.
Immagino che tu possa concentrarti su quello >

208
00:11:24,617 --> 00:11:26,786
Ah...

209
00:11:26,786 --> 00:11:28,788
Esatto

210
00:11:29,955 --> 00:11:30,000
<Chi mai darebbe una somma di denaro così grande? ＞

211
00:11:30,000 --> 00:11:34,126
<Chi mai darebbe una somma di denaro così grande? ＞

212
00:11:34,126 --> 00:11:36,962
<14,7 milioni di yen>

213
00:11:36,962 --> 00:11:39,465
<14,7 milioni di yen>

214
00:11:39,465 --> 00:11:42,301
<Ora che ci penso, questa cifra...>

215
00:11:42,301 --> 00:11:44,303
《Quanto costa?》
《Cioè》

216
00:11:44,303 --> 00:11:47,973
《Mi sono preparato
Anche se spendi soldi...》

217
00:11:47,973 --> 00:11:50,309
《14,7 milioni di yen non sono sufficienti》

218
00:11:50,309 --> 00:11:52,445
《14,7 milioni! ?》

219
00:11:52,445 --> 00:11:55,614
<Solo quelle tre persone
Probabilmente non conosci questo importo.

220
00:11:55,614 --> 00:11:57,950
<Chi? ＞

221
00:11:57,950 --> 00:12:00,000
(Chiamata in arrivo tramite vibratore)

222
00:12:00,000 --> 00:12:04,623
(Chiamata in arrivo tramite vibratore)

223
00:12:04,623 --> 00:12:06,625
sì

224
00:12:06,625 --> 00:12:09,962
☎Ho qualcosa di cui voglio parlare.
Possiamo incontrarci stasera?

225
00:12:10,963 --> 00:12:12,965
volentieri

226
00:12:14,967 --> 00:12:16,969
Quello è il posto laggiù.

227
00:12:20,973 --> 00:12:23,976
Ah, siamo in tre.

228
00:12:23,976 --> 00:12:26,145
Grazie

229
00:12:26,145 --> 00:12:28,781
Oh Kaoru-san

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,000
È tardi
Mi dispiace

231
00:12:30,000 --> 00:12:31,283
È tardi
Mi dispiace

232
00:12:31,283 --> 00:12:33,285
Oggi è il mio regalo

233
00:12:33,285 --> 00:12:36,455
Perché è una celebrazione
Celebrazione?

234
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
Bene allora
Nozaki è di Jameen?

235
00:12:38,457 --> 00:12:40,459
Eh?
Eh?

236
00:12:40,459 --> 00:12:45,131
La polizia del Barça si sta occupando di voi tre.
Congratulazioni per aver rimosso la lista dei ricercati.

237
00:12:45,131 --> 00:12:47,299
Oh, quella celebrazione?

238
00:12:47,299 --> 00:12:49,301
Cosa, non sei felice?
Sono felice

239
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
Ora posso andare al Barça

240
00:12:51,303 --> 00:12:53,305
Essere inseguito in giro
Perché non c'è

241
00:12:53,305 --> 00:12:56,609
Esatto, adesso
Puoi entrare a Barka in qualsiasi momento.

242
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
Anche tu
sì

243
00:12:58,611 --> 00:13:00,000
(Voce mobile) "Nozaki-san"

244
00:13:00,000 --> 00:13:00,613
(Voce mobile) "Nozaki-san"

245
00:13:00,613 --> 00:13:03,616
“Perché siamo ricercati?
Se n'è andato? "

246
00:13:03,616 --> 00:13:08,120
L'unico sopravvissuto a quell'esplosione
Il poliziotto sembra aver ripreso conoscenza.

247
00:13:08,120 --> 00:13:12,124
Quell'esplosione colpì solo lo Zaire.
A quanto pare ha testimoniato che ciò era dovuto a

248
00:13:12,124 --> 00:13:15,294
È stato bello
Partirò per un viaggio d'affari all'estero a partire da domani.

249
00:13:15,294 --> 00:13:17,296
Guance~
Perché c'erano varie cose

250
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
Causerà problemi in aeroporto?
Ero preoccupato.

251
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
Dove vai in viaggio d'affari?
È saudita

252
00:13:22,301 --> 00:13:26,305
Quella Kaoru-san
Tornerai mai al Barça?

253
00:13:26,305 --> 00:13:28,974
Persone che vogliono dire grazie
Ci sono però

254
00:13:28,974 --> 00:13:30,000
L'intervento di Jameen sarà la prossima settimana...

255
00:13:30,000 --> 00:13:30,976
L'intervento di Jameen sarà la prossima settimana...

256
00:13:30,976 --> 00:13:33,612
Eh? Hai deciso?
chirurgia

257
00:13:33,612 --> 00:13:36,615
Sì, è stato deciso il 17 marzo.

258
00:13:36,615 --> 00:13:38,617
Oh bene

259
00:13:41,120 --> 00:13:43,122
Ehm...

260
00:13:44,290 --> 00:13:48,127
Questa volta per Jameen
Per favore, fai una donazione

261
00:13:48,127 --> 00:13:50,129
Grazie mille

262
00:13:50,129 --> 00:13:52,131
Donazione?

263
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
Chi?

264
00:13:55,134 --> 00:13:58,137
L'intervento è costato 14,7 milioni di yen

265
00:13:58,137 --> 00:14:00,000
Conosci questo importo?

266
00:14:00,000 --> 00:14:00,639
Conosci questo importo?

267
00:14:00,639 --> 00:14:02,975
solo voi tre

268
00:14:03,976 --> 00:14:06,979
Così tanti soldi
Non c'è modo di averlo.

269
00:14:06,979 --> 00:14:09,782
Vuoi dire... batteria?

270
00:14:11,617 --> 00:14:13,619
Allora, Nogi-san?

271
00:14:13,619 --> 00:14:16,121
No, anch'io
È diverso?

272
00:14:16,121 --> 00:14:18,290
Allora chi diavolo è...

273
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Beh...

274
00:14:27,633 --> 00:14:30,000
La cosa più sospetta è...

275
00:14:30,000 --> 00:14:30,636
La cosa più sospetta è...

276
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
tamburo

277
00:14:34,773 --> 00:14:37,309
Wow, aspetta un attimo...
Sì sì

278
00:14:37,309 --> 00:14:39,612
No, aspetta un attimo...
Guarda, guarda

279
00:14:39,612 --> 00:14:41,947
Oh, solo un po'.

280
00:14:41,947 --> 00:14:43,949
No, no, ehi...

281
00:14:43,949 --> 00:14:45,951
No, aspetta un attimo...
Solo un po'

282
00:14:45,951 --> 00:14:47,953
Stai tranquillo

283
00:14:53,459 --> 00:14:56,295
(Batteria) Ahhh
Eh? Ehi, aspetta...

284
00:14:57,630 --> 00:14:59,632
Ahhh
Ahhh

285
00:14:59,632 --> 00:15:00,000
Signor Nogi
Tu

286
00:15:00,000 --> 00:15:01,634
Signor Nogi
Tu

287
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
Ahah...

288
00:15:03,636 --> 00:15:06,972
Perché il numero esatto?
Hai tutto pronto?

289
00:15:08,474 --> 00:15:11,610
Io da Jameen e Kaoru
salvato

290
00:15:11,610 --> 00:15:14,446
Rispetto a questa vita
Non è abbastanza

291
00:15:14,446 --> 00:15:18,450
Poi posso fare anche varie cose
Nogi-san mi ha aiutato.

292
00:15:18,450 --> 00:15:21,287
per Jamesen
Se posso aiutare in qualche modo

293
00:15:21,287 --> 00:15:23,956
Sono più felice di questo

294
00:15:23,956 --> 00:15:26,959
Stai zitto
Potresti prenderlo per favore?

295
00:15:28,294 --> 00:15:30,000
Signor Nogi

296
00:15:30,000 --> 00:15:30,963
Signor Nogi

297
00:15:30,963 --> 00:15:33,132
Grazie mille

298
00:15:33,132 --> 00:15:35,134
No, no

299
00:15:36,135 --> 00:15:38,137
(Chiamata in arrivo tramite vibratore)
Ah

300
00:15:38,137 --> 00:15:40,139
Cosa in un momento così bello?

301
00:15:42,141 --> 00:15:44,977
Mi dispiace, è una questione d'affari.

302
00:15:44,977 --> 00:15:47,279
Ah, divertiti

303
00:15:48,280 --> 00:15:51,116
Avvolgi il tamburo

304
00:15:52,117 --> 00:15:54,119
Ah...

305
00:16:32,958 --> 00:16:35,627
<Questi occhi...>

306
00:16:35,627 --> 00:16:37,629
<È Nogi>

307
00:17:18,971 --> 00:17:21,607
<Arti marziali di tiro accademico>

308
00:17:21,607 --> 00:17:24,143
<Sicurezza informatica
Preparazione degli esplosivi>

309
00:17:24,143 --> 00:17:26,278
<Sono tutti al top? ＞

310
00:17:26,278 --> 00:17:28,614
<Quel Nogi? ＞

311
00:17:28,614 --> 00:17:30,000
< allora
Come ha detto lo Zaire>

312
00:17:30,000 --> 00:17:32,618
< allora
Come ha detto lo Zaire>

313
00:17:32,618 --> 00:17:34,953
<Quel ragazzo è in un gruppo separato>

314
00:17:35,954 --> 00:17:38,290
<Allora cosa è successo allora?>

315
00:17:38,290 --> 00:17:40,959
<Se non aiuto>

316
00:17:40,959 --> 00:17:43,629
<È rimasto senza parole.
Morto al 100%.

317
00:17:43,629 --> 00:17:45,964
<Ed è un dispositivo di intercettazione>

318
00:17:45,964 --> 00:17:49,968
<La batteria è così facile per lui.
Sono riuscito a impostare un dispositivo di intercettazione telefonica.

319
00:17:49,968 --> 00:17:52,638
<Anche nelle Forze di Autodifesa
Sono stati raccolti solo i migliori>

320
00:17:52,638 --> 00:17:54,973
<Non è un gruppo separato? ＞

321
00:17:54,973 --> 00:17:57,976
<Il livello di Nogi è troppo basso>

322
00:17:57,976 --> 00:18:00,000
<Non ha senso>

323
00:18:00,000 --> 00:18:00,279
<Non ha senso>

324
00:18:00,279 --> 00:18:03,115
<Chi sei?>

325
00:18:03,115 --> 00:18:05,284
<Chi sei? ＞

326
00:18:05,284 --> 00:18:08,454
Direttore, è un nome insolito.
Ho capito subito

327
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
A quel tempo, il suo nome era Tango Hayato.
alle scuole elementari e medie di tutto il territorio nazionale

328
00:18:11,290 --> 00:18:13,625
C'era un record di laurea
Solo qui

329
00:18:13,625 --> 00:18:15,961
E questo è
Questo è il registro di famiglia di Yusuke Nogi.

330
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
Il tuo duro lavoro

331
00:18:18,964 --> 00:18:22,634
Kyoto Maizuru…

332
00:18:22,634 --> 00:18:26,472
<Con mio padre Taku Nogi della Prefettura di Shimane>

333
00:18:26,472 --> 00:18:29,308
<Con mia madre Akemi Nogi, che è di Tokyo>

334
00:18:29,308 --> 00:18:30,000
<È nato>

335
00:18:30,000 --> 00:18:31,310
<È nato>

336
00:18:31,310 --> 00:18:33,979
<I miei genitori sono morti quando avevo 3 anni>

337
00:18:33,979 --> 00:18:35,948
<È come hai detto?>

338
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
<Allora nel nome di Tango Hayato>

339
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
<Scuola elementare di Higashi-Maizuru>

340
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
<Diplomato alla scuola media Maruyama della città di Maizuru>

341
00:18:42,788 --> 00:18:45,457
<…Vivo a Maizuru>

342
00:18:45,457 --> 00:18:48,961
<A casa di un parente a Tango.
Sei stato adottato? ＞

343
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
<No, aspetta un attimo>

344
00:18:53,298 --> 00:18:55,300
＜Allora perché＞

345
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
<Dall'università
Tornerai da Yusuke Nogi? ＞

346
00:18:58,137 --> 00:19:00,000
(Chiamata in arrivo tramite vibratore)

347
00:19:00,000 --> 00:19:00,973
(Chiamata in arrivo tramite vibratore)

348
00:19:00,973 --> 00:19:03,775
9:17 volo FK407

349
00:19:03,775 --> 00:19:05,777
Verso l'Arabia Saudita
Siamo partiti →

350
00:19:05,777 --> 00:19:09,281
A bordo dell'aereo un agente di polizia
Secondo quanto riportato →

351
00:19:09,281 --> 00:19:12,784
Certamente Yusuke Nogi
Sono a bordo dello stesso aereo.

352
00:19:12,784 --> 00:19:15,954
Capisco
☎Perché Nogi-san si è spostato così tanto?

353
00:19:15,954 --> 00:19:18,624
☎Che cosa stai indagando?

354
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
Non posso dirlo ancora

355
00:19:21,627 --> 00:19:23,629
Sigh... tsk

356
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
Cos'è?

357
00:19:25,631 --> 00:19:29,468
Qui si parla di Hayato Tango
Un insegnante che conosci bene

358
00:19:29,468 --> 00:19:30,000
Per favore, cercami.
sì

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,304
Per favore, cercami.
sì

360
00:19:32,304 --> 00:19:34,640
Vorresti incontrarmi?
Sì

361
00:19:34,640 --> 00:19:36,975
Quando torno dal Barça

362
00:19:37,976 --> 00:19:39,978
Io... Quando vai?

363
00:19:39,978 --> 00:19:42,614
Sì? E' domani

364
00:19:57,963 --> 00:20:00,000
(corno)

365
00:20:00,000 --> 00:20:02,134
(corno)

366
00:20:02,134 --> 00:20:04,136
Hosho Hosho!
Oh spettacolo!

367
00:20:04,136 --> 00:20:06,305
(Musica) Hosho!

368
00:20:07,973 --> 00:20:09,975
Ah...

369
00:20:09,975 --> 00:20:12,144
Hosho Hosho!
Hosho Hosho! !

370
00:20:38,804 --> 00:20:41,640
(corno)
Hosho Hosho!

371
00:21:00,292 --> 00:21:02,461
Ehi batteria

372
00:21:16,975 --> 00:21:18,977
tamburo

373
00:23:27,672 --> 00:23:30,000
(Risate di Genghis e Nozaki)

374
00:23:30,000 --> 00:23:30,175
(Risate di Genghis e Nozaki)

375
00:23:58,870 --> 00:24:00,000
(suono del motore della motocicletta)

376
00:24:00,000 --> 00:24:06,011
(suono del motore della motocicletta)

377
00:24:32,204 --> 00:24:35,173
"Cosa c'è che non va? Nozaki-san."

378
00:24:35,173 --> 00:24:38,510
Forse...

379
00:24:38,510 --> 00:24:42,514
Mi chiedo se lo sto guardando da qualche parte
Pensaci

380
00:24:52,524 --> 00:24:54,860
(Kurosu) E' una persona spaventosa.

381
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
Torno in albergo

382
00:24:59,531 --> 00:25:00,000
(suono del motore della motocicletta)

383
00:25:00,000 --> 00:25:01,533
(suono del motore della motocicletta)

384
00:25:02,868 --> 00:25:05,871
(suono del motore della motocicletta)

385
00:25:05,871 --> 00:25:09,508
(suono del motore della motocicletta)

386
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
Non capisco.

387
00:25:11,510 --> 00:25:13,678
Sono davvero curioso
Cosa stai cercando?

388
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
Chiederò immediatamente l'intervento dell'équipe di analisi.
Sì

389
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
Ma come previsto dal signor Nozaki

390
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Quel Gengis
Mettendosi dalla tua parte

391
00:25:19,684 --> 00:25:21,853
Informazioni nazionali del Barça
L’altra parte era un passo avanti.

392
00:25:21,853 --> 00:25:24,189
No, no, lo dico spesso.

393
00:25:24,189 --> 00:25:26,525
Anche un agente di polizia capace
Come previsto, è il cellulare di Ali.

394
00:25:26,525 --> 00:25:29,194
Non puoi installare un trasmettitore GPS, giusto?

395
00:25:29,194 --> 00:25:30,000
《(Ali) Yagaard! →》

396
00:25:30,000 --> 00:25:31,196
《(Ali) Yagaard! →》

397
00:25:31,196 --> 00:25:33,532
《È stato un bonifico sbagliato? 》

398
00:25:33,532 --> 00:25:37,035
《Con 10 milioni di dollari
Era questa la tua promessa, vero? 》

399
00:25:37,035 --> 00:25:40,038
《(la borsa cade)》
《Scusa》

400
00:25:40,038 --> 00:25:42,874
Il cellulare personale di quella formica
È stato utile perché la quantità di dati era piccola.

401
00:25:42,874 --> 00:25:44,843
Sono riuscito ad assorbirlo in breve tempo.

402
00:25:44,843 --> 00:25:46,845
《Scusate...》

403
00:25:46,845 --> 00:25:49,514
(Kurosu) Era solo per la comunicazione con la tenda.
Questo è ciò che significa

404
00:25:49,514 --> 00:25:51,516
Probabilmente è così
Ma dopo

405
00:25:51,516 --> 00:25:53,518
Ali non contatterà nessuno.

406
00:25:53,518 --> 00:25:56,187
Perché non riesco a vedere alcun movimento
Ho fretta

407
00:25:56,187 --> 00:25:58,857
(Kurosu) Spostiamoci quindi nello Zaire, un livello più in alto.
Sì

408
00:25:58,857 --> 00:26:00,000
Denaro inviato per errore da Ali allo Zaire
Sapevo che avrei attraversato

409
00:26:00,000 --> 00:26:03,194
Denaro inviato per errore da Ali allo Zaire
Sapevo che avrei attraversato

410
00:26:03,194 --> 00:26:05,196
(Kurosu) Dove sei?
Non era chiaro →

411
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
Come lo hai capito?

412
00:26:07,198 --> 00:26:09,868
A Sam
(Kurosu) Oh, è così?

413
00:26:09,868 --> 00:26:12,671
Il numero di satelliti è CIA e
Perché siamo su un livello diverso.

414
00:26:12,671 --> 00:26:15,507
(Kurosu) Ma l'ho copiato.
Dove devo cambiare il cellulare di Ali?

415
00:26:15,507 --> 00:26:19,511
Una volta ne ho parlato un po' a un mago.
Ho imparato un trucco

416
00:26:19,511 --> 00:26:21,513
Invece è il gel dello Zaire.

417
00:26:21,513 --> 00:26:23,848
Quel famoso agente di pubblica sicurezza, il signor Nozaki

418
00:26:23,848 --> 00:26:26,184
Ci è saltato dentro da solo.
Non la pensavo così

419
00:26:26,184 --> 00:26:30,000
(Kurosu) Hahahaha Nozaki
Quando sono uscito, quel dramma di fuga →

420
00:26:30,000 --> 00:26:30,021
(Kurosu) Hahahaha Nozaki
Quando sono uscito, quel dramma di fuga →

421
00:26:30,021 --> 00:26:32,857
Fino all'amara fine
Significa che non avevamo altra scelta che uscire insieme?

422
00:26:32,857 --> 00:26:35,527
Sì, avrei potuto scappare in qualsiasi momento.

423
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
Dato che la mia identità è conosciuta, è solo un po'.

424
00:26:37,529 --> 00:26:42,200
(Kurosu) Esatto.
Ma quel viaggio è stato emozionante.

425
00:26:42,200 --> 00:26:45,670
Sono quasi morto davvero
È stata una bella esperienza

426
00:26:45,670 --> 00:26:48,873
(Kurosu) Quell'ufficiale di pubblica sicurezza, Nozaki
Siamo diventati amici intimi →

427
00:26:48,873 --> 00:26:51,343
questo è grande
E se non facciamo squadra con la pubblica sicurezza →

428
00:26:51,343 --> 00:26:53,511
Nel data center
Non potevi infiltrarti, vero?

429
00:26:53,511 --> 00:26:55,513
Anche Ota e Yamamoto
Non sono riuscito a individuarlo

430
00:26:55,513 --> 00:26:57,515
Questo è certamente vero

431
00:26:57,515 --> 00:26:59,517
(Kurosu) Comunque
Nella situazione attuale in cui non c'è lo Zaire →

432
00:26:59,517 --> 00:27:00,000
È una formica
Oh

433
00:27:00,000 --> 00:27:01,519
È una formica
Oh

434
00:27:01,519 --> 00:27:04,189
Come si sono mosse le formiche da allora?
(Kurosu) Spostati da Kudan →

435
00:27:04,189 --> 00:27:06,524
La trasmissione attorno a Ibarev viene interrotta.

436
00:27:06,524 --> 00:27:09,527
C'è una tenda nascosta qui intorno.
Penso che sia scappato

437
00:27:09,527 --> 00:27:12,530
Anche se spengo il cellulare
Dovrei inviarlo

438
00:27:12,530 --> 00:27:15,533
Beh, forse una scatola che blocca le onde radio.
Immagino che tu l'abbia inserito

439
00:27:15,533 --> 00:27:18,203
agenzie di intelligence di tutto il mondo
Il motivo per cui non riesco a trovare il nascondiglio

440
00:27:18,203 --> 00:27:20,171
Probabilmente
Penso che sia lì

441
00:27:20,171 --> 00:27:23,174
Bene, ho cambiato telefono.
Probabilmente non te ne rendi conto

442
00:27:23,174 --> 00:27:25,176
Presto metterò fuori la coda

443
00:27:25,176 --> 00:27:27,345
Domani comunque
Seguiamo i movimenti del signor Nozaki e dei suoi amici.

444
00:27:27,345 --> 00:27:29,848
alcune nuove informazioni
Potresti trattenerlo.

445
00:27:29,848 --> 00:27:30,000
sì

446
00:27:30,000 --> 00:27:31,850
sì

447
00:27:41,526 --> 00:27:44,529
(Kurosu) Shikashi questo deserto
Fino a che punto andrà?

448
00:27:44,529 --> 00:27:46,531
Se continui ad andare verso sud-est, raggiungerai Sedol.

449
00:27:46,531 --> 00:27:48,533
Cos'è Sedol?
È questa la città in cui lo Zaire si è autodistrutto?

450
00:27:48,533 --> 00:27:50,502
Oh

451
00:27:50,502 --> 00:27:53,505
Bene allora
Cosa sta cercando Nozaki a Sedol?

452
00:27:53,505 --> 00:27:55,507
(Chiamata in arrivo tramite vibratore)

453
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
Sono il comandante

454
00:27:58,176 --> 00:28:00,000
Sì, Kurosu

455
00:28:00,000 --> 00:28:00,178
Sì, Kurosu

456
00:28:00,178 --> 00:28:03,014
Rileva i segnali delle formiche
La posizione è Ulan Bator

457
00:28:03,014 --> 00:28:05,016
Ulan Bator?

458
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
E la pubblica sicurezza/Nozaki
Ho analizzato l'audio, quindi te lo invierò.

459
00:28:07,352 --> 00:28:09,354
Grazie mille

460
00:28:09,354 --> 00:28:12,023
Dimentica Nozaki per ora.
concentrati sulle formiche

461
00:28:12,023 --> 00:28:14,025
Bene allora

462
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
Dopotutto, la destinazione è Sedol.

463
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
<Sedol
Cosa sta succedendo nel luogo dell'esplosione?

464
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
<Cosa cerchi?>

465
00:28:28,873 --> 00:28:30,000
(Kurosu) Cosa dovremmo fare?

466
00:28:30,000 --> 00:28:30,842
(Kurosu) Cosa dovremmo fare?

467
00:28:30,842 --> 00:28:33,344
Come indicato dal comandante
Prima di tutto, Ali a Ulan Bator.

468
00:28:33,344 --> 00:28:35,346
sì

469
00:29:58,196 --> 00:30:00,000
Sì... va bene

470
00:30:00,000 --> 00:30:00,698
Sì... va bene

471
00:30:17,048 --> 00:30:19,517
Questo è tutto

472
00:30:21,219 --> 00:30:25,857
"Sig." Nozaki, ecco la scheda SD.
Non è meglio non farlo uscire? "

473
00:30:25,857 --> 00:30:28,693
"È meglio lasciare fare ai professionisti.
Non è buono? "

474
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
(Gengis) Ah ah ah...

475
00:31:44,202 --> 00:31:46,204
Hmm...

476
00:31:55,880 --> 00:31:57,882
Ah...

477
00:32:03,187 --> 00:32:05,523
E' qui?

478
00:32:54,205 --> 00:32:56,207
Ah...

479
00:33:03,881 --> 00:33:06,050
Ah...

480
00:33:08,886 --> 00:33:11,522
Quel bastardo...

481
00:33:11,522 --> 00:33:15,026
Ahahahah...

482
00:33:25,870 --> 00:33:27,872
(Kurosu) Sei solo?

483
00:33:27,872 --> 00:33:30,000
anche la tenda
Tutti sanno cosa stiamo cercando.

484
00:33:30,000 --> 00:33:30,708
anche la tenda
Tutti sanno cosa stiamo cercando.

485
00:33:30,708 --> 00:33:33,211
Dev'esserci la guardia del corpo di Ali da qualche parte.
Sì

486
00:33:33,211 --> 00:33:35,546
Aspettiamo e vediamo
Capito

487
00:33:35,546 --> 00:33:37,548
Andiamo
sì

488
00:34:08,546 --> 00:34:10,548
(colpo di pistola)

489
00:34:17,188 --> 00:34:19,524
(colpo di pistola)

490
00:34:19,524 --> 00:34:21,526
2 colpi...! ?

491
00:34:29,534 --> 00:34:30,000
(2 colpi di pistola)

492
00:34:30,000 --> 00:34:31,869
(2 colpi di pistola)

493
00:34:45,216 --> 00:34:47,518
Assolutamente no...

494
00:35:08,473 --> 00:35:19,150
(offrire una preghiera)

495
00:35:44,308 --> 00:35:46,644
Ah...

496
00:35:46,644 --> 00:35:49,814
Hmm...
(Bayal) Udegele

497
00:35:55,153 --> 00:35:57,488
(2 colpi di pistola)

498
00:35:57,488 --> 00:35:59,490
Ehi...

499
00:36:06,831 --> 00:36:09,467
tamburo

500
00:36:09,467 --> 00:36:11,836
Tornerò in Giappone

501
00:36:12,970 --> 00:36:16,974
(Persone che ascoltano il sermone)

502
00:37:19,003 --> 00:37:20,972
(Chiamando)

503
00:37:20,972 --> 00:37:25,309
Sono appena arrivato a Narita, da Kyoto.
Vai a scuola. Prendi un appuntamento.

504
00:37:32,483 --> 00:37:35,987
(Yoshino) Questo bambino è Hayato Tango.

505
00:37:35,987 --> 00:37:39,323
già i tuoi genitori
Apparentemente era morto

506
00:37:39,323 --> 00:37:42,159
Dalla casa di un parente di nome Tango-san.
Ci sei andato?

507
00:37:42,159 --> 00:37:44,829
(Hoshino) No, ne sono sicuro Hayato-kun.

508
00:37:44,829 --> 00:37:48,165
Sembra provenire da un orfanotrofio...

509
00:37:48,165 --> 00:37:50,635
La casa dei bambini?
(Hoshino) Sì.

510
00:37:50,635 --> 00:37:53,304
In quali circostanze?
(Hoshino) Ah...→

511
00:37:53,304 --> 00:37:56,807
Quasi 40 anni fa
Fino ad allora...

512
00:37:56,807 --> 00:37:59,143
Ah, ma quello che cercavo era

513
00:37:59,143 --> 00:38:00,000
Nelle vicinanze si trova Tango Tsubasaen →

514
00:38:00,000 --> 00:38:01,979
Nelle vicinanze si trova Tango Tsubasaen →

515
00:38:01,979 --> 00:38:04,815
Se lì
Penso che tu possa capirlo in dettaglio.

516
00:38:05,816 --> 00:38:08,986
(Kimura) Per Hayato,
Ci sono circostanze complicate →

517
00:38:08,986 --> 00:38:11,155
Bene, penso che sia questo l'argomento →

518
00:38:11,155 --> 00:38:14,992
Non c'è nessuno in questo vecchio edificio
Non volevo venire

519
00:38:14,992 --> 00:38:17,995
Sospiro...
In realtà, Hayato-kun

520
00:38:17,995 --> 00:38:20,164
prima di venire qui

521
00:38:20,164 --> 00:38:22,466
a Balka, nell’Asia centrale

522
00:38:22,466 --> 00:38:25,636
Ero vittima della tratta.

523
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
Traffico di esseri umani nel Barça! ?

524
00:38:28,306 --> 00:38:30,000
sì
L'ho visto costretto a mendicare.

525
00:38:30,000 --> 00:38:32,310
sì
L'ho visto costretto a mendicare.

526
00:38:32,310 --> 00:38:35,146
Trovato da un giornalista sul campo di battaglia

527
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
Ecco come sono i bambini giapponesi
Non riesco più a vederlo

528
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
A metà strada, fatemi fuori con la forza

529
00:38:40,985 --> 00:38:45,823
Attraversamento via terra fino a Vladivostok
In barca a Maizuru

530
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
Quindi?

531
00:38:47,825 --> 00:38:50,161
Ero protetto dalla polizia

532
00:38:50,161 --> 00:38:54,632
Hayato-kun, mi chiamo
Non capisco.

533
00:38:54,632 --> 00:38:56,834
Cosa intendi?

534
00:38:56,834 --> 00:38:59,136
Nella diagnosi ospedaliera

535
00:38:59,136 --> 00:39:00,000
a causa del forte stress
Disturbo della memoria

536
00:39:00,000 --> 00:39:03,307
a causa del forte stress
Disturbo della memoria

537
00:39:03,307 --> 00:39:06,644
Disturbo della memoria?
sì

538
00:39:06,644 --> 00:39:11,649
Violenza terribile anche da ferite fisiche
È chiaro che ha ricevuto

539
00:39:11,649 --> 00:39:15,820
Attraverso l'Ambasciata giapponese a Barka
Per favore, trova i tuoi genitori.

540
00:39:15,820 --> 00:39:20,491
Bambini scomparsi a livello nazionale
Ho provato a indovinarlo.

541
00:39:20,491 --> 00:39:22,660
Per favore

542
00:39:22,660 --> 00:39:26,997
Infine, al dipartimento di polizia e assistenza sociale.
parlarne

543
00:39:26,997 --> 00:39:30,000
Lo farò crescere qui...

544
00:39:31,302 --> 00:39:33,471
Ehm...

545
00:39:33,471 --> 00:39:35,639
Come si chiama Tango Hayato?

546
00:39:35,639 --> 00:39:38,809
Il nome deriva dal nome di questo giardino.

547
00:39:38,809 --> 00:39:42,980
Per favore discuti il ​​nome con noi.
Lo avevo allegato

548
00:39:42,980 --> 00:39:46,150
Hayato-kun, che tipo di bambino eri?

549
00:39:46,150 --> 00:39:48,986
Forse è stato a causa delle circostanze fino ad allora.

550
00:39:48,986 --> 00:39:52,323
Ho paura delle persone...

551
00:39:52,323 --> 00:39:56,160
Oh, e sono solo
Brontolando e parlando

552
00:39:56,160 --> 00:39:58,496
Così bene
Ero vittima di bullismo

553
00:39:58,496 --> 00:40:00,000
Ho sentito che era abbastanza bravo.

554
00:40:00,000 --> 00:40:01,165
Ho sentito che era abbastanza bravo.

555
00:40:01,165 --> 00:40:05,002
Esatto
Sistema di supporto speciale per studiare all'estero negli Stati Uniti

556
00:40:05,002 --> 00:40:08,973
Con risultati eccezionali...
Non abbiamo avuto alcuna consulenza

557
00:40:08,973 --> 00:40:13,310
Sono rimasto davvero sorpreso.
Quel Hayato-kun

558
00:40:13,310 --> 00:40:16,981
Fin dal college, il mio nome è Yusuke Nogi.
Il nome è stato restituito

559
00:40:16,981 --> 00:40:19,316
Lo sapevi?
SÌ

560
00:40:19,316 --> 00:40:22,153
Shimane è migliore
L'hai fatto a casa dei tuoi genitori, vero?

561
00:40:22,153 --> 00:40:24,488
Conosci le circostanze?

562
00:40:24,488 --> 00:40:28,159
Quando ero al liceo
Sono tornato a casa temporaneamente per rinnovare il passaporto.

563
00:40:28,159 --> 00:40:30,000
Si è fermato qui.

564
00:40:30,000 --> 00:40:30,161
Si è fermato qui.

565
00:40:30,161 --> 00:40:33,164
A quel tempo, Hayato-kun casualmente...

566
00:40:33,164 --> 00:40:39,136
Fare clic qui per informazioni sulla produzione di acciaio Tatara nella prefettura di Shimane.
Stavo guardando un programma speciale.

567
00:40:39,136 --> 00:40:43,474
《Solo con questo metodo di lavorazione del ferro
non può essere creato》

568
00:40:43,474 --> 00:40:48,145
《Tra loro ci sono la famiglia Kidokoro e la famiglia Fujigashi.
La famiglia Nogi è la terza famiglia...

569
00:40:48,145 --> 00:40:50,481
"Cosa c'è che non va?" 》
《Questo...》

570
00:40:50,481 --> 00:40:53,984
《Come se l'avessi visto da qualche parte...》
"Ricordi qualcosa?" 》

571
00:40:54,985 --> 00:40:57,988
《Verrò qui presto》

572
00:40:59,156 --> 00:41:00,000
Con quei piedi...

573
00:41:00,000 --> 00:41:01,492
Con quei piedi...

574
00:41:01,492 --> 00:41:05,162
A casa dei miei genitori a Shimane?
sì

575
00:41:08,833 --> 00:41:10,835
(Suono di notifica)

576
00:42:13,163 --> 00:42:15,165
età

577
00:42:15,165 --> 00:42:17,167
Ok?

578
00:42:17,167 --> 00:42:20,137
Arima! Nina?

579
00:42:25,476 --> 00:42:30,000
(Chiamando)

580
00:42:30,000 --> 00:42:31,982
(Chiamando)

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,472
(Due spari e urla di donne)

582
00:42:57,141 --> 00:42:59,476
(spari e urla)

583
00:43:12,990 --> 00:43:16,160
(Chiamando)

584
00:43:21,332 --> 00:43:23,334
(Agente di polizia) Queste persone
Ha prosperato con “Tatara” →

585
00:43:23,334 --> 00:43:25,669
Anche Nogiya
È una delle tre famiglie →

586
00:43:25,669 --> 00:43:28,339
Beh, è una grande villa.

587
00:43:31,175 --> 00:43:35,012
(Kando) Questo è già
Questo è successo 20 anni fa →

588
00:43:35,012 --> 00:43:37,514
il mio stemma di famiglia
Solo perché l'ho visto in TV →

589
00:43:37,514 --> 00:43:40,017
all'improvviso venne a trovarmi

590
00:43:40,017 --> 00:43:42,486
E' uno stemma di famiglia?
SÌ

591
00:43:42,486 --> 00:43:46,323
Non ho memoria di mio padre e di mia madre.

592
00:43:46,323 --> 00:43:49,493
Dire che non sai chi sei...

593
00:43:49,493 --> 00:43:51,829
《Questo stemma di famiglia
L'ho già visto

594
00:43:51,829 --> 00:43:56,000
《Quando sono venuto qui, ho pensato a me stesso.
Pensavo che potrei sapere qualcosa.

595
00:43:57,001 --> 00:43:59,837
"Quanti anni hai? 》

596
00:43:59,837 --> 00:44:00,000
《Circa 17 anni》
《Dov'eri prima di perdere la memoria? 》

597
00:44:00,000 --> 00:44:03,340
《Circa 17 anni》
《Dov'eri prima di perdere la memoria? 》

598
00:44:04,341 --> 00:44:06,343
《È un paese chiamato Barca》

599
00:44:07,344 --> 00:44:10,681
(Kanmichi) 15 anni fa con mio fratello minore Taku

600
00:44:10,681 --> 00:44:14,184
Mia moglie Akemi e mio figlio Yusuke

601
00:44:14,184 --> 00:44:17,321
È morto al Barça.

602
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
SÌ?

603
00:44:19,323 --> 00:44:21,825
Non l'ho mai pensato

604
00:44:21,825 --> 00:44:26,664
presto cominciò ad apparire in quell'epoca
Fai un test del DNA

605
00:44:26,664 --> 00:44:28,999
Se sei un parente...

606
00:44:28,999 --> 00:44:30,000
È stato dimostrato →

607
00:44:30,000 --> 00:44:31,835
È stato dimostrato →

608
00:44:31,835 --> 00:44:36,173
Quindi i miei genitori
Digli che è morto→

609
00:44:36,173 --> 00:44:39,009
Quando vi do una foto di voi due...→

610
00:44:39,009 --> 00:44:42,846
Yusuke stava piangendo

611
00:44:42,846 --> 00:44:46,684
Mio fratello è morto
C'era la guerra civile in quel momento?

612
00:44:46,684 --> 00:44:49,853
sì
In primo luogo...

613
00:44:49,853 --> 00:44:51,822
Perché il Barça?

614
00:44:51,822 --> 00:44:54,825
Taku ha lasciato il suo lavoro di agente di polizia.
Missione agricola…

615
00:44:54,825 --> 00:44:57,995
Per favore aspetta
Fratello...

616
00:44:57,995 --> 00:45:00,000
Era un agente di polizia?
sì

617
00:45:00,000 --> 00:45:00,330
Era un agente di polizia?
sì

618
00:45:00,330 --> 00:45:03,834
Quindi ho smesso di fare il poliziotto.

619
00:45:03,834 --> 00:45:07,171
Come missione agricola
Passaggio al Barça

620
00:45:07,171 --> 00:45:10,174
Quindi... come contorno

621
00:45:10,174 --> 00:45:13,343
La polizia è quella prefettizia?

622
00:45:13,343 --> 00:45:16,180
No, è il dipartimento di polizia metropolitana.

623
00:45:35,999 --> 00:45:40,838
Mi dispiace, non avevo un appuntamento.
Signor Ali

624
00:45:40,838 --> 00:45:44,007
Noghi? E' Nogi-san?

625
00:45:48,679 --> 00:45:51,348
Nogi-san, perché sei così...

626
00:45:52,349 --> 00:45:54,685
E la tua famiglia?
Cosa hai fatto con la tua famiglia?

627
00:45:54,685 --> 00:45:56,854
Ci vediamo subito

628
00:45:58,489 --> 00:46:00,000
Inoltre, ho sentito Yamamoto.

629
00:46:00,000 --> 00:46:01,325
Inoltre, ho sentito Yamamoto.

630
00:46:02,326 --> 00:46:06,330
Sei uno straordinario dirigente senior.
È responsabile del Giappone.

631
00:46:07,331 --> 00:46:10,334
L'hai ucciso? Yamamoto

632
00:46:10,334 --> 00:46:13,170
Quelli che inquinano il nostro bel Paese

633
00:46:13,170 --> 00:46:15,839
Non perdonerò nessuno

634
00:46:15,839 --> 00:46:18,008
Questo è il credo

635
00:46:19,009 --> 00:46:22,179
Chi sei? Tu

636
00:46:22,179 --> 00:46:25,182
Chi sei...?

637
00:46:25,182 --> 00:46:27,684
Cavolo

638
00:46:37,327 --> 00:46:39,329
Gruppo separato! ?

639
00:46:39,329 --> 00:46:41,832
Voi! ?
Oh

640
00:46:41,832 --> 00:46:44,001
Quindi a te
Ho qualcosa che voglio chiederti

641
00:46:44,001 --> 00:46:47,004
La parte superiore della tenda della tua organizzazione

642
00:46:47,004 --> 00:46:50,674
L'obiettivo finale è
A quanto pare dicono che sia il Giappone.

643
00:46:50,674 --> 00:46:54,344
dov'è quello?
Quando si terrà?

644
00:46:57,347 --> 00:46:59,483
Rispondimi

645
00:47:01,318 --> 00:47:04,688
Non conosco nessuna organizzazione del genere.

646
00:47:04,688 --> 00:47:07,825
Sì, è un peccato...

647
00:47:17,167 --> 00:47:20,504
Minji!
Lascia che ti mostri qualcosa di più interessante

648
00:47:20,504 --> 00:47:22,673
Kurosu

649
00:47:41,491 --> 00:47:45,329
Sapete come il Giappone usa la pena di morte?

650
00:47:47,831 --> 00:47:50,167
E' un'impiccagione

651
00:48:03,180 --> 00:48:05,349
ascolta ancora

652
00:48:05,349 --> 00:48:08,318
Dove è avvenuto l'attacco terroristico in Giappone?

653
00:48:08,318 --> 00:48:11,989
Quando si terrà?
Anche se lo dici tu

654
00:48:11,989 --> 00:48:14,157
Non so cosa non so

655
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Sì, questo è l'atteggiamento...

656
00:48:18,662 --> 00:48:20,831
Kurosu

657
00:48:24,835 --> 00:48:28,171
Fai quello che vuoi
Stai comunque bluffando, vero?

658
00:48:28,171 --> 00:48:30,000
Tu giapponese
Non è possibile che ciò accada

659
00:48:30,000 --> 00:48:31,675
Tu giapponese
Non è possibile che ciò accada

660
00:48:31,675 --> 00:48:33,677
Fallo

661
00:48:36,013 --> 00:48:38,348
(Ali) Ah... Ah! Ah →

662
00:48:38,348 --> 00:48:40,317
Ah, ah, ah!

663
00:48:41,685 --> 00:48:43,687
Ah!
Ci scusiamo per l'equivoco

664
00:48:43,687 --> 00:48:47,658
È morta una madre innocente
È tutta colpa tua

665
00:48:50,327 --> 00:48:52,996
Ti è venuta voglia di dirlo?
Uffa...

666
00:48:52,996 --> 00:48:54,998
Uffa...

667
00:48:54,998 --> 00:48:57,668
Ebbene, non posso farci niente.

668
00:49:00,504 --> 00:49:02,506
Ah, ah, ah…

669
00:49:03,507 --> 00:49:05,509
Ah
Ah!

670
00:49:05,509 --> 00:49:07,678
Ahhh...

671
00:49:10,013 --> 00:49:12,182
Ah... uff...

672
00:49:12,182 --> 00:49:14,851
Mia figlia è la prossima...

673
00:49:14,851 --> 00:49:17,154
Ah, ah, aspetta! Per favore aspetta

674
00:49:17,154 --> 00:49:20,991
Cosa, ti è venuta voglia di parlare?
Non lo so davvero

675
00:49:20,991 --> 00:49:23,660
Non lo so

676
00:49:23,660 --> 00:49:27,331
L'obiettivo finale è
Ho sentito che è il Giappone.

677
00:49:27,331 --> 00:49:30,000
Ma... per quanto riguarda la storia specifica...

678
00:49:30,000 --> 00:49:31,168
Ma... per quanto riguarda la storia specifica...

679
00:49:32,169 --> 00:49:34,171
E' vero

680
00:49:34,171 --> 00:49:37,341
E' vero
Capito

681
00:49:37,341 --> 00:49:41,511
Credimi, prossima domanda.

682
00:49:41,511 --> 00:49:44,181
Dimmi il nascondiglio della tenda

683
00:49:45,682 --> 00:49:48,018
Sei stato lì per un po', vero?

684
00:49:50,153 --> 00:49:52,823
Perché sono sempre in movimento...

685
00:49:52,823 --> 00:49:56,660
Non esiste un posto fisso
come ci arrivo?

686
00:49:56,660 --> 00:50:00,000
Il collegamento
Un promemoria con l'ora e il luogo scritti sopra

687
00:50:00,000 --> 00:50:00,664
Il collegamento
Un promemoria con l'ora e il luogo scritti sopra

688
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
portare all'improvviso

689
00:50:02,833 --> 00:50:05,502
Quando sono andato lì, ero bendato.

690
00:50:05,502 --> 00:50:08,005
Il mio telefono è stato messo in una scatola di blocco

691
00:50:08,005 --> 00:50:11,842
viaggiare in macchina per giorni
Quando sono arrivato...

692
00:50:12,843 --> 00:50:15,512
Non so nemmeno da dove vengo
Dov'è il luogo dell'incontro?

693
00:50:16,513 --> 00:50:19,683
Quasi... attorno al confine russo.

694
00:50:19,683 --> 00:50:22,319
Qual è il tempo di viaggio?
4 giorni di durata

695
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
Breve e 1 giorno

696
00:50:24,488 --> 00:50:26,690
Capisco

697
00:50:26,690 --> 00:50:29,993
Ho risposto onestamente

698
00:50:29,993 --> 00:50:30,000
Per favore, libera mia figlia.
No, mi resta ancora un'ultima domanda.

699
00:50:30,000 --> 00:50:34,164
Per favore, libera mia figlia.
No, mi resta ancora un'ultima domanda.

700
00:50:36,166 --> 00:50:39,503
Chi è il capo della tenda?

701
00:50:43,173 --> 00:50:45,509
Dillo

702
00:50:49,179 --> 00:50:51,181
Fallo

703
00:50:52,182 --> 00:50:54,684
Ah! Ah! Ahhh

704
00:50:56,153 --> 00:50:58,989
Ahhh... ahhh...

705
00:50:58,989 --> 00:51:00,000
(Kanmichi)
Poi abbiamo parlato per un po'

706
00:51:00,000 --> 00:51:01,658
(Kanmichi)
Poi abbiamo parlato per un po'

707
00:51:01,658 --> 00:51:04,995
A Yusuke Nogi
dire loro di restituire i loro nomi

708
00:51:04,995 --> 00:51:07,330
Ti ho dato una spada protettiva.

709
00:51:07,330 --> 00:51:09,332
Cos'è una spada protettiva?

710
00:51:09,332 --> 00:51:12,169
a casa mia
Regalatelo a un bambino nato...

711
00:51:12,169 --> 00:51:15,338
È una piccola spada

712
00:51:15,338 --> 00:51:18,008
Hai contattato Yusuke dopo?

713
00:51:18,008 --> 00:51:20,677
Beh, a volte...

714
00:51:20,677 --> 00:51:25,348
Carte di Capodanno ogni anno
Non mancano mai gli scambi di auguri estivi.

715
00:51:25,348 --> 00:51:28,185
Finalmente
Quando hai incontrato Yusuke?

716
00:51:28,185 --> 00:51:30,000
Questo è successo circa 3 anni fa.

717
00:51:30,000 --> 00:51:30,987
Questo è successo circa 3 anni fa.

718
00:51:30,987 --> 00:51:34,324
All'improvviso sono venuto a trovarti.
3 anni fa?

719
00:51:35,325 --> 00:51:37,661
Non so perché

720
00:51:37,661 --> 00:51:40,163
Di quando sono morti i miei genitori

721
00:51:40,163 --> 00:51:42,999
Il corpo è stato ritrovato?
O qualcosa del genere...

722
00:51:44,167 --> 00:51:46,503
Stemma di famiglia...

723
00:51:46,503 --> 00:51:50,006
A proposito degli stemmi di famiglia
Mi è stato chiesto con insistenza.

724
00:51:50,006 --> 00:51:52,008
《Qual è lo stemma della famiglia Nogi?》

725
00:51:52,008 --> 00:51:54,845
《Non è cambiato di generazione in generazione.
È qualcosa? 》

726
00:51:54,845 --> 00:51:57,848
《Certamente》
《Nella memoria》

727
00:51:57,848 --> 00:52:00,000
《Lo aveva mio padre.
La spada con sopra lo stemma di famiglia lo è

728
00:52:00,000 --> 00:52:00,183
《Lo aveva mio padre.
La spada con sopra lo stemma di famiglia lo è

729
00:52:00,183 --> 00:52:04,321
《Una cialda laccata come questa
Era lì》

730
00:52:04,321 --> 00:52:07,324
《Cioè
Anche tuo zio ne ha uno? 》

731
00:52:07,324 --> 00:52:09,326
《Ah》

732
00:52:09,326 --> 00:52:11,495
《Darò un'occhiata》
《Ah...》

733
00:52:11,495 --> 00:52:14,164
Uhm... quella spada

734
00:52:14,164 --> 00:52:17,167
Per favore, fammi vedere anche io
Va bene?

735
00:52:17,167 --> 00:52:20,337
Non mi importa
Per favore aspetta un momento

736
00:52:44,828 --> 00:52:48,331
Hmm
Sai molto sui giapponesi.

737
00:52:48,331 --> 00:52:51,334
A chi lo hai chiesto?

738
00:52:51,334 --> 00:52:54,171
Sei il tuo leader?

739
00:52:54,171 --> 00:52:56,673
Non essere così testardo

740
00:52:56,673 --> 00:53:00,000
L'hai già fatto
È rimasta solo una figlia

741
00:53:00,000 --> 00:53:00,177
L'hai già fatto
È rimasta solo una figlia

742
00:53:01,178 --> 00:53:03,346
Posso ancora ucciderlo?

743
00:53:03,346 --> 00:53:06,016
Tenda organizzativa misteriosa

744
00:53:06,016 --> 00:53:09,319
è il suo leader
Il fondatore è giapponese

745
00:53:09,319 --> 00:53:11,688
Quell'uomo...

746
00:53:19,829 --> 00:53:22,165
Uh... uff...

747
00:53:25,502 --> 00:53:28,004
È questa la risposta?

748
00:53:29,005 --> 00:53:30,000
Capito

749
00:53:30,000 --> 00:53:31,007
Capito

750
00:53:31,007 --> 00:53:33,343
Purtroppo...

751
00:53:35,178 --> 00:53:37,347
Fallo!

752
00:53:41,851 --> 00:53:43,853
Kurosu!

753
00:53:55,999 --> 00:53:58,168
Ora, che succede?

754
00:54:01,338 --> 00:54:03,506
Cosa ne pensi?

755
00:54:46,683 --> 00:54:48,852
(Kanmichi) Scusa se ti ho fatto aspettare.

756
00:54:55,325 --> 00:54:57,494
(Kando) Questo è tutto.

757
00:55:16,346 --> 00:55:20,183
"Tenda? coinvolgere il mondo
C'è un grande idromassaggio

758
00:55:20,183 --> 00:55:23,019
《Questo
Intendevi la tenda? 》

759
00:55:24,487 --> 00:55:28,158
<È così...>

760
00:55:28,158 --> 00:55:30,000
<Nogi mi cerca da tanto tempo>

761
00:55:30,000 --> 00:55:31,995
<Nogi mi cerca da tanto tempo>

762
00:55:32,996 --> 00:55:35,832
<Il mio...>

763
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
(Ali) Sì...

764
00:56:42,499 --> 00:56:47,337
Da dietro per non morire
Era appeso con il filo.

765
00:56:48,338 --> 00:56:51,841
ha messo la mia famiglia in molti guai
Mi dispiace

766
00:56:51,841 --> 00:56:56,179
Quanto è stretta la tenda?
Non è normale

767
00:56:56,179 --> 00:57:00,000
C'è un altro modo per ottenere informazioni?
Pensavo non ci fosse.

768
00:57:00,000 --> 00:57:00,483
C'è un altro modo per ottenere informazioni?
Pensavo non ci fosse.

769
00:57:18,334 --> 00:57:20,837
(Ali) Perché sei...→

770
00:57:20,837 --> 00:57:25,175
Una foto di Beki e sua moglie
Ce l'hai?

771
00:57:28,344 --> 00:57:30,000
Hai incontrato questa donna?

772
00:57:30,000 --> 00:57:30,680
Hai incontrato questa donna?

773
00:57:30,680 --> 00:57:32,849
No...

774
00:57:32,849 --> 00:57:35,185
La foto appesa nella stanza di Beki
Ho visto

775
00:57:35,185 --> 00:57:37,320
Questo... dov'è questa persona?

776
00:57:37,320 --> 00:57:40,490
(Formica) È morto molto tempo fa.

777
00:57:42,659 --> 00:57:44,661
Rispondimi

778
00:57:44,661 --> 00:57:47,497
Perché hai scattato questa foto?

779
00:57:49,499 --> 00:57:52,502
Questi due...

780
00:57:56,506 --> 00:57:59,509
sono i miei genitori

781
00:58:01,010 --> 00:58:03,346
Ebbene allora...

782
00:58:03,346 --> 00:58:05,682
Il potere è...

783
00:58:06,683 --> 00:58:09,686
è mio padre


